(33) Van dit soort [spel en vermaak] van de
machtige, onbegrensde en ondoorgrondelijke Balarâma,
die Zich bij de macht van Zijn begoochelende vermogen vertoont als een
menselijk wezen, zijn er zeker vele andere.
Hoofdstuk 80: Een Oude Brahmaanse Vriend Bezoekt
Krishna
(12-13) De brahmaan die zo herhaaldelijk en op
verschillende manieren door zijn vrouw ertoe werd verzocht dacht aldus:
'De aanblik van Uttamas'loka is waarlijk het hoogste dat men kan
bereiken'. Hij besloot om naar Hem toe te gaan en vroeg haar toen: 'Is
er iets in huis dat als een gift kan dienen mijn beste vrouw? Geef het
me dan alsjeblieft!'
(16-17) Met [een paar andere] brahmanen meelopend
passeerde hij drie poorten en drie wachtposten en liep toen tussen de
huizen van Acyuta's trouwe volgelingen, de Andaka's en de Vrishni's.
Hij was nu daar waar men zich normaal niet kon begeven zodat hij zich
voelde alsof hij de gelukzaligheid van de Zuivere Geest had bereikt.
Hij ging toen een van de zestienduizend weelderige woningen van de
koninginnen van de Heer binnen [*]. (18) Acyuta die op het bed van Zijn gemalin
zat
en hem van een afstand aan zag komen, kwam onmiddellijk overeind en
trad naar voren om hem verheugd in Zijn armen te sluiten.
Hoofdstuk 81: De Brahmaan
Geëerd:
Heer Krishna de Godheid der Brahmanen
(8) Met dit in gedachten griste Hij Zelf van
onder de kleding van de tweemaal geborene de in een lap gewikkelde
rijstkorrrels weg, en zei toen: 'Wat is dit?
(9) Heb je dit voor Mijn genoegen meegebracht Mijn beste vriend? Deze
rijstkorrels verzadigen Mij en het hele universum [dat Ik ben]!'
(21-23) Aldus in beslag genomen
door deze gedachten
kwam hij in de buurt van zijn huis. Daar kwam hij te staan voor hoog
oprijzende paleizen die wedijverden met de zon, het vuur en de maan,
aan alle kanten omringd door wonderschone hoven en tuinen vol van
hordes tjilpende vogels, vijvers vol met lelies en 's nachts en overdag
bloeiende witte lotussen en rijkelijk uitgedoste en met sieraden
behangen mannen en vrouwen met ogen als die van reeën. 'Wat is dit
nu, wie heeft dit in bezit, hoe kon dit hier ontstaan?'
Hoofdstuk 82: Alle Koningen en de
Bewoners van Vrindâvana
op Bedevaart Herenigen Zich met Krishna
(16) Vervolgens bewezen ze de ouderen hun respect
en namen ze de eerbetuigingen in ontvangst van jongere verwanten. Nadat
ze elkaar hadden gevraagd naar hun welzijn en het gemak van hun reis
begonnen ze onderling te praten over Krishna.
Hoofdstuk 83: Draupadî Ontmoet de
Koninginnen van Krishna
(25-26) Toen de trotse
koningen in hun trots verslagen het opgegeven hadden, wist de
Opperheer, speels de boog ter hand nemend, hem spannend en een pijl
aanleggend, met een enkele blik in het water terwijl de zon in Abhijit
stond [in 'victorie', of midhemel], de vis met zijn schacht te
doorboren.
Hoofdstuk 84: Vasudeva Offert voor
de Wijzen die te
Kurukshetra de Weg naar het Succes Wijzen
(16) De achtenswaardige wijzen zeiden: 'Ach, wij,
de beste kenners der
waarheid en belangrijkste scheppers van het universum, zijn begoocheld
door de macht van de materiële illusie teweeggebracht door de
handelingen van de Opperheer, van Hem die zo verbazingwekkend verdekt
in Zijn praktijken doet alsof Hij degene is die beheerst wordt.
Kijk voor de
© copyright rechten van de
individuele schilderijen
onderaan het hoofdstuk waar het geplaatst
is.
