KABE HABE BOLO

I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII

Album III

Kabe Ha'be Bolo

Text & melody: Bhaktivinod Thhâkur
Singer: Anand Aadhar Prabhu and Sakhya d.d.
Duration: 8 min. 07
Date: Oct. 9, 2021

  Sing Along

Take the lead

Kabe Ha'be Bolo (Vijñapti)

Spiritual Request

'When Will that Day be Mine?'

Intro:
(G F Dm C Am Dm Am Dm C G Dm Am G)

(1)

(G F Dm C Am)
kabe ha'be bolo se-dina âmâr
When will that day be mine?

(G^I F^IDm G^II C)
kabe ha'be bolo se-dina âmâr
When will that day be mine?

(Dm Am^IIDm C)
(âmâr) aparâdha ghuci', s'uddha nâme ruci,
With no offenses, and the taste increasing,

(G^I Dm Am^IIG^II)
kripâ-bale ha'be hridoye sañcâr
when will your mercy shine in my heart?

(2)

(G F Dm C Am)
kabe ha'be bolo se-dina âmâr
When will that day be mine?

(G^I F^IDm G^II C)
kabe ha'be bolo se-dina âmâr
When will that day be mine?

(Dm Am^II Dm C)
trinâdhika hîna, kabe nije mâni',
Lower than a straw, tolerant as a tree,

(G^IDm Am^IIG^II)
sahishnutâ-guna hridoyete âni'
when do I attain that quality of mind?

(Dm Am^IIDm C)
sakale mânada, âpani amânî,
Respecting all, expecting no honor,

(G^I Dm Am^IIG^II)
ho'ye âswâdibo nâma-rasa-sâr
nectar sublime tasting of the name.

(Dm Gm C F Dm Bb C F Dm Gm C F Dm C F)

*

(3)

(G F Dm C Am)
kabe ha'be bolo se-dina âmâr
When will that day be mine?

(G^I F^IDm G^II C)
kabe ha'be bolo se-dina âmâr
When will that day be mine?

(Dm Am^IIDm C)
dhana jana âra, kobitâ-sundarî
Wealth or followers, female beauty,

(G^IDm Am^II G^II)
bolibo nâ câhi deho-sukha-kari
I do not care about or any comfort!

(Dm Am^II Dm C)
janme-janme dâo, ohe gaurahari!
Grant me life after life, o Lord Caitanya,

(G^IDm Am^IIG^II)
ahaitukî bhakti carane tomâr
devotion non-desiring at Your Lotusfeet.

(4)

(G F Dm C Am)
kabe ha'be bolo se-dina âmâr
When will that day be mine?

(G^I F^IDm G^II C)
kabe ha'be bolo se-dina âmâr
When will that day be mine?

(Dm Am^IIDm C)
(kabe) korite s'rî-krishna- nâma uccârana,
Uttering Krishna Krishna, with a voice choked up,

(G^I Dm Am^II G^II)
pulakita deho gadgada bacana
and the body thereto shivering.

(Dm Am^II Dm C)
vaibarnya-vepathu ha'be sanghatana,
When will I tremble, with a paling face,

(G^I Dm Am^II G ^II)
nirantara netre ba'be as'ru-dhâr
and will streams of tears well from my eyes?

(Dm Gm C F Dm Bb C F Dm Gm C F Dm C F)

*

(5)

(G F Dm C Am)
kabe ha'be bolo se-dina âmâr
When will that day be mine?

(G^I F^IDm G^II C)
kabe ha'be bolo se-dina âmâr
When will that day be mine?

(Dm Am^IIDm C)
kabe navadwîpe, suradhunî-tate,
In Navadvîpa, at the shore of the Ganges

(G^I Dm Am^II G)
gaura-nityânanda boli' nishkapate
Cry out Gaura-Nitai, surrendered.

(Dm Am^II Dm C)
nâciyâ gâiyâ, bedâibo chute,
Dancing, singing, running all around,

(G^I Dm Am^II G ^II)
bâtulera prâya châriyâ bicâr
when will I be half-mad in my mind?

(6)

(G F Dm C Am)
kabe ha'be bolo se-dina âmâr
When will that day be mine?

(G^I F^IDm G^II C)
kabe ha'be bolo se-dina âmâr
When will that day be mine?

(Dm Am^II Dm C)
kabe nityânanda, more kori' doyâ,
When will Nitai, be merciful to me,

(G^I Dm Am^II G^II)
châdâibe mora vishayera mâyâ
and will I discard the world called mâyâ?

(Dm Am^II Dm C)
diyâ more nija- caranera châyâ,
Place me in the shadow, of Your lotus feet,

(G^IDm Am^II G^II)
nâmera hâtete dibe adhikâr
let the right to speak the name be all mine.

(Dm Gm C F Dm Bb C F Dm Gm C F Dm C F)

*

(7)

(G F Dm C Am)
kabe ha'be bolo se-dina âmâr
When will that day be mine?

(G ^I F^IDm G^II C)
kabe ha'be bolo se-dina âmâr
When will that day be mine?

(Dm Am^II Dm C)
kinibo, luthibo, hari-nâma-rasa,
I'll fear nothing, for the nectar of the name,

(G^I Dm Am^II G^II)
nâma rase mâti' hoibo bibas'a
the effect of it for sure will astound me.

(Dm Am^IIDm C)
rasera rasika- caranera paras'a,
O enjoyer of the name, when will I touch them,

(G ^I Dm Am^IIG^II)
koriyâ mojibo rase anibâr
Your lotusfeet till the end of time

(8)

(G F Dm C Am)
kabe ha'be bolo se-dina âmâr
When will that day be mine?

(G^I F^IDm G^II C)
kabe ha'be bolo se-dina âmâr
When will that day be mine?

(Dm Am^IIDm C)
kabe jîbe doyâ, hoibe udoya,
When for all souls, appears compassion,

(G^I Dm Am^II G^II)
nija-sukha bhuli' sudina-hridoya
with a heart free of selfpity?

(Dm Am^IIDm C)
bhakativinoda, koriyâ-vinoya,
Bhaktivinod prays, I'll make a beginning,

(G^I Dm Am^II G^II)
s'rî-âjnâ-thahala koribe pracâr
with the preaching of Your sublime mission.
_

(G F Dm C Am)
kabe ha'be bolo se-dina âmâr
When will that day be mine?

(G^I F^IDm G^II C)
kabe ha'be bolo se-dina âmâr
When will that day be mine?

Exit:
(G F Dm C Am Dm Am Dm C G Dm Am G C)

(Chords harmonium)

(Tekst in Nederlands)

TRANSLATION

1)
When, oh when will that day be mine? When my offenses ceasing, taste for the name increasing, when in my heart will your mercy shine, when, oh when will that day be mine

2)

Lower than a blade of grass,more tolerant than a tree. When will my mind attain this quality? Respectful to all, not expecting their honor, then shall I taste the name's nectar sublime. When, oh when will that day be mine?

3)

Great wealth or followers, feminine beauty, I won't care for them or the comforts of my body. Birth after birth give me, Oh Lord Caitanya, causeless devotion to Your feet divine, when, oh when will that day be mine?

4)

When will I utter Krsna,Krsna, Krsna, with words choked up and shivering body? When will I be trembling all over, lose bodily color, tears pouring from my eyes, When, oh when will that day be mine?

5)

When in Navadvipa along the Ganges bank, shouting 'Gaura-Nityananda' as a surrendered soul, dancing, chanting, running everywhere, when will I become half mad of mind? When, oh when will that day be mine?

6)

When will Lord Nityananda show mercy upon me, when will I reject the world of Maya:' Bestow unto me the shade of Your lotus feet, let the right to preach the name be mine. When, oh when will that day be mine?

7)

I will beg, borrow, or steal the nectar of the name. By the name's effect I will feel paralyzed. Oh! Enjoyed of the nectar of the name, When will I touch your lotus feet till the end of time? When, oh when will that day be mine?

8)

When kindness to all beings will be appearing, with free heart forget myself comforting, Bhaktivinoda in all humility prays, "Now I will set out to preach Your order sublime." When, oh when will that day be mine?

Downloads:

mp3-songs | mp3-instr. | midi |

songbook (html) | songbook in doc (zip) | all midi-files in one zip file |

I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII

E-mail   Site Map    What's New    Search   Donations

©bhagavata.org these files may be used for private/devotional purposes only,
commercial use prohibited.