I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII

Album III
   

 

 
 

Kiba Jaya

Text & melody: S'rîla Bhaktivinoda Thhâkura
Singer/arr.: Anand Aadhar Prabhu
Duration: 7 min. 40
Date: 30 Sept 2004


 

  Sing with Aadhar

Take the lead   

 

Kiba Jaya Jaya Gaurâcânder

(Gaura Ârati)
The ceremony of worshiping Lord Gauranga

(from Gîtâvalî: Ârati Kîrtan 2)

 

Intro:
(Eb Ab Bb Cm Eb Cm Ab Cm Fm Bb Cm)

 

(1)

(C7 Ab Bb Cm Eb Cm Bb Ab)
(kiba) jaya jaya gorâcânder âratiko s'obhâ
All glories to Lord Gaura's beautiful ârati,

(Eb Fm Bb Cm)
jâhnavî-tatha-vane jaga-mano-lobhâ      R
at the banks of the Jâhnavi [Ganges] it attracts the minds everywhere.

 

Refrain 1):

(Fm Bb Cm) (2: Fm Ab Cm)
gauranger âratiko s'obhâ       R
Lord Gaura's beautiful ârati,

(Eb Fm Bb Cm) ( 2: Fm Eb Bb Cm)
gauranger âratiko s'obhâ, jaga-jana-mano-lobhâ     R
Lord Gaura's beautiful ârati, attracts the minds of the universe,

(Eb Fm Eb Bb Cm) (2: Cm Fm Eb Bb Cm)
nitaigaura haribol, haribol, haribol, haribol      R
sing of Nitai and Gauranga, sing the Lord His name.

 

(2)

(C7 Ab Bb Cm Eb Cm Bb Ab)
dakshine nitâi-când, vâme, gadâdhara
At Nitai's right side stands Gadâdhara,

(Eb Fm Bb Cm)
nikathe adwaita, s'rînivâsa chatra-dhara      R
left Advaita and Srinivâsa holds the umbrella.

(3)

(C7 Ab Bb Cm Eb Cm Bb Ab)
bosiyâche gorâcând ratna-simhâsane
Caitanya is seated on a jeweled throne,

(Eb Fm Bb Cm)
ârati korena brahmâ-âdi deva-gane      R
and ârati is performed by the godly led by Brahmâ.

(4)

(C7 Ab Bb Cm Eb Cm Bb Ab)
narahari-âdi kori' câmara dhulâya
Narahari and others fan him with câmara's,

(Eb Fm Bb Cm)
sañjaya-mukunda-vâsu-ghos-âdi gâya      R
with Sanjaya, Mukunda and Vâsu singing sweet kîrtana.

(5)

(C7 Ab Bb Cm Eb Cm Bb Ab)
s'ankha bâje ghanthâ bâje bâje karatâla
Conchshells resound, bells are ringing , karatâla's are heard,

(Eb Fm Bb Cm)
madhura mridanga bâje parama rasâla      R
sweet plays the mrdanga, how supreme the mood.

 

Refrain 2)

(Fm Bb Cm) (2: Fm Ab Cm)
s'ankha bâje ghanthâ bâje     R
Conchshells resound, bells are ringing ,

(Eb Fm Bb Cm) ( 2: Fm Eb Bb Cm)
s'ankha bâje ghanthâ bâje, madhur madhur madhur bâje     R
Conchshells resound, bells are ringing, sweetly o so sweet it sings,

(Eb Fm Eb Bb Cm) (2: Cm Fm Eb Bb Cm)
nitaigaura haribol, haribol, haribol, haribol      R
sing of Nitai and Gauranga, sing the Lord His name.

(6)

(C7 Ab Bb Cm Eb Cm Bb Ab)
bahu-koti candra jini vadana ujjvala
The briliance of His face outshines millions of moons,

(Eb Fm Bb Cm)
gala-des'e vana-mâlâ kore jhalamala     R
and the garland around his neck radiates.

(7)

(C7 Ab Bb Cm Eb Cm Bb Ab)
s'iva-s'uka-nârada preme gada-gada
Shiva, Suka and Nârada choked up in ecstatic love,

(Eb Fm Bb Cm)
bhakativinoda dekhe gorâra sampada     R
thus envisions Bhaktivinod the glory of Gaura.

 

Refrain l)

(Fm Bb Cm) (2: Fm Ab Cm)
gauranger âratiko s'obhâ       R
Lord Gaura's beautiful ârati,

(Eb Fm Bb Cm) ( 2: Fm Eb Bb Cm)
gauranger âratiko s'obhâ, jaga-jana-mano-lobhâ     R
Lord Gaura's beautiful ârati, attracts the minds of the universe,

(Eb Fm Eb Bb Cm) (2: Cm Fm Eb Bb Cm)
nitaigaura haribol, haribol, haribol, haribol      R
sing of Nitai and Gauranga, sing the Lord His name.

 Exit:
(Eb Ab Bb Cm Eb Cm Ab Cm Fm Bb Cm)
(Chords harmonium)

       

 

Elaborate Translation:

(1)

All glories, all glories to the beautiful ârati ceremony of Lord Caitanya. This Gaura-ârati is taking place in a grove on the banks of the Jâhnavi (Ganges) and is attracting the minds of all living entities in the universe.

 (2)

On Lord Caitanya's right side is Lord Nityânanda and on His left is Sri Gadâdhara. Nearby stands Sri Advaita, and Srivâsa Thhâkura is holding an umbrella over Lord Caitanya's head.

 (3)

Lord Caitanya has sat down on a jeweled throne, and the demigods, headed by Lord Brahms, perform the ârati ceremony

 (4)

Narahari Sarakâra and other associates of Lord Caitanya fan Him with câmaras, and devotees headed by Sanjaya Pandita, Mukunda Datta, and Vâsu Ghosa sing sweet kîrtana.

 (5)

Conchshells, bells, and karatalas resound, and the mrdanga's play very sweetly. This kîrtana music is supremely sweet and relish able to hear.

 (6)

The brilliance of Lord Caitanya's face conquers millions upon millions of moons, and the garland of forest flowers around His neck shines.

 (7)

Lord Siva, Sukadeva Gosvâmi, and Nârada Muni are all there, and their voices are choked with the ecstasy of transcendental love. Thus Thhâkura Bhaktivinoda envisions the glory of Lord Sri Caitanya.

 

Tekst in Nederlands         

 
Downloads:  

mp3-songs | mp3 -instr. | midi | Real Audio |

songbook (html) | songbook in doc (zip) | all midi-files in one zip file |

 

I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII      

 
contentsb. 

 

 

 

E-mail   Site Map    What's New    Search   Donations      


 

 ©bhagavata.org these files may be used for private/devotional purposes only,
commercial use prohibited.

Get youselves a Real Audio player and/or
a Real Audio producer for making your own RA-files
or go to the QuickTime -site to download a MIDI-browser plug-in
or a Quicktime Player for MP3's