S'rî Nrisimha Pranâma

'Prayers to Lord Nrisimha'

Intro
(Dm C Bb Am Bb C Dm)

(Dm Am^IIDm)
namas te narasimhâya      R
My reverence to You Lord Nrsimha,

(Dm C Dm)
prahlâdâhlâda-dâyine      R
who pleased Prahlâda Maharâj.

(Dm Am^IIDm)
hiranyakas'ipor vaksah-      R
who Hiranyakasipor his breast,

(Dm C Dm)
s'ilâ-thanka-nakhâlaye      R
stonelike with His nails as chisels.

(Dm Am^IIDm)
ito nrisimhah parato nrisimho      R
Here Lord Nrsimha, there Lord Nrsimha,

(Dm C Dm)
yato yato yâmi tato nrisimhah      R
wherever I go, there Lord Nrsimha,

(Dm Am^IIDm)
bahir nrisimho hridaye nrisimho      R
Outside Lord Nrsimha, Lord Nrsimha in the heart,

(Dm C Dm)
nrisimham adim s'aranam prapadye      R
to Nrsimha the origin, the highest refuge, I surrender.

 ----

(Dm Am^II C)
tava kara-kamala-vare nakham
Your hand like a lotus beautiful

(C Dm)
adbhuta-s'ringam
Your nails brilliantly pointed,

(C Am ^II Dm)
dalita-hiranyakas'ipu-tanu-bhringam
ripped apart Hiranyakasipu, his wasp body.

(Bb^I)
kes'ava dhrita-narahari-rûpa
Kesava Lord of man, took the form of a lion,

(Dm Am^IIC)
jaya jagadîs'a hare
all honor to the Lord of the Universe,

(C Am^II)
jaya jagadîs'a hare,
all honor to the Lord of the Universe,

(Bb ^I C Dm)
jaya jagadîs'a hare      R
all honor to the Lord of the Universe,

----- 

(Gm Dm)
jaya nrisimhadeva, jaya nrisimhadeva
All glories to Nrsimhadev , all glories to Nrsimhadev,

(C Dm)
jaya nrisimhadeva, jaya nrisimhadeva      R
all glories to Nrsimhadev , all glories to Nrsimhadev.

----- 

(Gm Dm)
jaya prahlâda mahârâja, jaya prahlâda mahârâja
All glories to Prahlâd Mahârâj, all glories to Prahlâd Mahârâj,

(C Dm)
jaya prahlâda mahârâja, jaya prahlâda mahârâja     R
All glories to Prahlâd Mahârâj, all glories to Prahlâd Mahârâj,

Exit:
(Dm C Bb Am Bb C Dm)

 -------

Nrisimha-Bhagavân ki...jaya
Prahlâda Mahârâja ki...jaya
Gaur-premânanda Haribol.

(Chords harmonium)

  

WORD FOR WORD

namahi--obeisances; te--unto You; nara-simhaya--unto Lord Narasimha; prahlada--(to) Prahlada Maharaja; ahlada--(of) joy; dayine--the giver; hiranyakasipoh--of Hiranyakasipu; vaksah--chest; silas--(on) the stonelike; tanka--chisels; nakha-alaye--whose nails. TRANSLATION

I offer my obeisances to Lord Narasimha, who gives joy to Prahlada Maharaja and whose nails are like chisels on the stonelike chest of the demon Hiranyakasipu.

WORD FOR WORD

itah--here; nrsimhah--Lord Nrsimha; paratah--there; nrsimhah-- Lord Nrsimha; yatah yatah--wherever; yami--I go; tatah--there; nrsimhah--Lord Nrsimha; bahih--externally; nrsimhah--Lord Nrsimha, hrdaye--in the heart; nrsimhah--Lord Nrsimha; nrsimham--to Lord Nrsimha; adim--the origin, saranam--the supreme refuge; prapadye--I surrender.

TRANSLATION

Lord Nrsimha is here and also there. Wherever I go Lord Nrsimha is there. He is in the heart and is outside as well. I surrender to Lord Nrsimha, the origin of all things and the supreme refuge.

WORD FOR WORD

(from Sri Dasavatara-stotra, p. 97)

itah--here; nrsimhah--Lord Nrsimha; paratah--there; nrsimhah-- Lord Nrsimha; yatah yatah--wherever; yami--I go; tatah--there; nrsimhah--Lord Nrsimha; bahih--externally; nrsimhah--Lord Nrsimha, hrdaye--in the heart; nrsimhah--Lord Nrsimha; nrsimham--to Lord Nrsimha; adim--the origin, saranam--the supreme refuge; prapadye--I surrender.

TRANSLATION

Lord Nrsimha is here and also there. Wherever I go Lord Nrsimha is there. He is in the heart and is outside as well. I surrender to Lord Nrsimha, the origin of all things and the supreme refuge. O Kesava! O Lord of the universe! O Lord Hari, who have assumed the form of half-man, half-lion! All glories to You! Just as one can easily crush a wasp between one's fingernails, so in the same way the body of the wasp like demon Hiranyakasipu has been ripped apart by the wonderful pointed nails on Your beautiful lotus hands.

 

(Tekst in Nederlands)          

I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII      

 

 

 

 

E-mail   Site Map    What's New    Search   Donations      


 

 ©bhagavata.org these files may be used for private/devotional purposes only,
commercial use prohibited.